Merengues.ru: самый информативный портал о мадридском "Реале" на территории СНГ

Беседа с руководителем проекта Merengues.ru Зурабом Тодуа (a.k.a. Marcelinho) состоялась 28 июля 2011 года.

Какие события и обстоятельства поспособствовали решению создать Merengues.ru? Когда Merengues.ru празднует день рождения?

Тот Merengues.ru, который вы сегодня можете наблюдать, зародился в 2009 году. Именно тогда мы сменили .ucoz, и именно тогда мы принялись за решение глобальных задач, главная из которых – развивать Мадридизм на территории бывших стран СССР.

Вообще же у нас принято считать датой рождения сайта 11 февраля 2006 года, когда был создан оригинальный realmadrid.ucoz.ru. То есть, по сути, проекту шестой год.

Кроме того, у нас существует дата зарождения "второй жизни". Это сентябрь 2007 года. Тогда люди, не находившиеся на сайте в момент создания, подняли "погибающий" (был оставлен на произвол судьбы) realmadrid.ucoz.ru и впоследствии сделали его одним из самых популярных проектов о мадридском "Реале" на просторах СНГ.

В каком состоянии на момент появления Merengues.ru находились российские сайты о футбольном клубе "Реал Мадрид"? В чем вы видели минусы этих сайтов?

На момент появления Merengues.ru из активно действовавших сайтов вспоминаются 3-4. Вроде бы, немного, но все они довольно информативны и разнообразны. Их минусы?! Об этом лучше спросить администрацию этих сайтов.

Были ли вы на начальном этапе уверены в успехе Merengues.ru? А в какой момент позднее поняли, что Merengues.ru вырос в серьезный проект?

Как вы уже поняли, Merengues.ru создавался на основе realmadrid.ucoz.ru, который достиг пика своей популярности в 2008 году. Поэтому у нас была аудитория в приличном количестве.

Отрадно, что многие считают Merengues.ru серьезным проектом, однако мне, администратору сайта, всегда хочется дальнейшего развития. Мы не стоим на месте - есть куда расти и что улучшать.

На что вы опирались, когда разрабатывали концепцию сайта о "Реал Мадрид"? Сайты других клубов? Собственные ощущения?

Скорее, на собственное желание привить Мадридизм другим людям.

Помочь другим быть в курсе самых последних новостей из стана любимой команды.

Есть ли какой-то зарубежный сайт о команде "Реал Мадрид", на который вы ориентируетесь? Сайт, который нравится вам по уровню, формату, масштабу и духу?

Сайты, которые нравятся, безусловно, есть. В первую очередь, это официальный сайт клуба. Также можно вспомнить польский сайт болельщиков "Мадрида" - realmadrid.pl. Также есть очень информативный портал о команде - Defensacentral.com. Однако, ни на один сайт наш проект не опирается. Своими силами мы хотим создать такой проект, на который могли бы опираться другие.

Можете ли вы определить основные жизненные этапы Merengues.ru за все время работы?

Этап №1 - realmadrid.ucoz.ru;
этап №2 – полный отказ от системы .ucoz;
этап №3 – превращение Merengues.ru в самый информативный портал о мадридском "Реале", как минимум в России.

Когда только создавался Merengues.ru, изначальной целью был выход на новый уровень.

Цель сегодняшнего дня – стать самым популярным проектом о клубе в рунете. Довольно сложная цель, но мы уверены, что она выполнима.

Может быть, с получением домена Merengues.ru связана какая-то интересная история? Почему выбран такой домен? Рассматривались ли какие-то другие варианты?

Слово Merengues с испанского переводится как "Сливочные" - поскольку это одно из прозвищ команды, долго сомневаться в правильности домена не приходилось.

Интересных историй на эту тему, пожалуй, нет, а возможных вариантов названия рассматривалось огромное количество, всех сейчас даже не вспомнить.

Главная тому причина – не всем известно, что вообще означает Merengues. Надеюсь, после этого интервью многие об этом узнают.

Каким образом вы сейчас позиционируете Merengues.ru?

Merengues.ru – самый информативный портал о мадридском "Реале" на территории СНГ. Пожалуй, так.

Какие задачи стоят перед администрацией Merengues.ru? Что должно случиться с Merengues.ru, чтобы вы удовлетворенно вздохнули: "Получилось!"?

Наша задача - собрать максимально возможный контент русскоязычных болельщиков "Мадрида". Став самым популярным проектом о команде в рунете, мы сможем крикнуть "получилось!", но даже после этого сайт будет продолжать функционировать, не сбавляя оборотов.

Сколько человек работают над поддержкой и развитием Сливочные.ру?

3 администратора, 4 модератора, 4 ньюсмейкера. Со временем количество модераторов и ньюсмейкеров будет увеличено.

Чувствуете ли вы, что со временем интерес к команде "Реал Мадрид" растет? С чем это, по вашему мнению, связано?

Мы говорим о мадридском "Реале" - самой великой футбольной команде на планете за все время существования этого вида спорта. Интерес к клубу со стороны журналистов, различных специалистов, болельщиков и просто любителей футбола всегда был колоссальным и всегда таковым будет.

Достаточно ли сейчас в рунете сайтов для человека, который интересуется делами и новостями "Реал Мадрид"? На их фоне можете ли вы выделить сильные стороны сайта Merengues.ru?

Информации вполне достаточно. Помимо сайтов о клубе есть также порталы, которые сообщают о всех новостях в мировом футболе, в том числе и о "Мадриде".

Сильные стороны Merengues.ru – разносторонность и информативность. Ни на одном из всех известным мне русскоязычных порталах о клубе нет столько информации, сколько есть у нас. Причем вся информация доводится до читателей в максимально быстрые сроки. Новости переводят люди, грамотно владеющие русским языком. И под Merengues.ru не стоит подразумевать сайт только о мадридском "Реале", поскольку мы активно занимаемся развитием интереса к кантере (молодежным командам) "Мадрида". Такого нет ни на одном русскоязычном сайте.

Как у вас складываются отношения с нерусскоязычными проектами о команде "Реал Мадрид"? Есть ли тут варианты для сотрудничества?

С этим сложнее. Признаться, мы не работаем в этом направлении. Надеюсь, временно не работаем. Обмены баннерами трудно считать за полноценное сотрудничество.

Ощущаете какую-то дополнительную нагрузку при работе с сайтом из-за того, что клуб "Реал Мадрид" - суперклуб, один из самых популярных клубов мира? Больше внимания? Больше ответственность?

Как я уже ранее говорил, безусловно, ощущаем - за командой следят миллионы людей по всему миру.

Мы взялись за развитие Мадридизма на просторах СНГ, это дополнительная ответственность. Мы не имеем права доводить информацию до пользователей в некачественном виде. Помарки, безусловно, бывают, но это редкость.

Как вы оцениваете русскоязычные сайты других популярных клубов испанской Ла Лиги? Чем они лучше или хуже? Например, сайты Барселоны, Валенсии, Атлетико?

Официальный сайт болельщиков "Барселоны" в России – просто прекрасен. В первую очередь своим дизайном и оформлением.

С сайтами "Валенсии" и "Атлетико" сложнее; лично я видел множество русскоязычных сайтов и тех, и других, и отдать кому-то предпочтение мне сложно. Рассуждать о том, что лучше, а что хуже – неуместно. Мы болеем за разные команды, соответственно, у нас разные концепции развития своих проектов.

Откуда вы берете материал для Merengues.ru?

В переведенных нами новостях с иностранных ресурсов мы всегда указываем первоначальный источник. Основные источники – Realmadrid.com, Marca.com, As.com, Goal.com и Defensacentral.com. Есть еще несколько порталов, но ими мы пользуемся реже.

Каким образом происходит отбор событий и новостных поводов, которые вы освещаете? Какие материалы вы не будете публиковать? Как много ежедневно добавляется новых материалов на Merengues.ru?

Главная концепция выбора новостей для перевода на нашем сайте – не переводить так называемые "утки". То есть материалы типа "Колдун наложил заклятие на Криштиану Роналду" на Merengues.ru вы точно не увидите.

А количество материалов зависит от времени года; к примеру, сейчас лето, команда только недавно вышла из отпуска, а во время перерыва новостей почти и не было. Тем не менее, мы достойно пережили этот период, переводя по 5-10 новостей в день. Во время сезона количество новостей варьируется от 7 до 14. Безусловно, бывает и меньше. В конце концов ньюсмейкеры - тоже люди.

Кроме того, у нас есть люди, ведущие свои собственные блоги о клубе. В общем, информации хватает.

Сталкивается ли Merengues.ru с фактами воровства контента? Какие меры вы предпринимаете?

В наше время без этого никуда. Причем люди поступают довольно хитро: невооруженным взглядом видно, что некоторые порталы копируют информацию с нашего проекта, однако они просто убирают одну запятую или точку (или, наоборот, ставят), а фамилии игроков и т.д. пишут так, как это заведено у них на сайте. И все! Информация, якобы, уже собственная. Но это не так.

Меры здесь принимать бесполезно. Сайту шестой год, и за это время мы поняли, что с этим бороться – трата нерв, времени и сил. Хотя я не вижу никакой проблемы в том, чтобы просто ставить ссылку с нашим сайтом на скопированную у нас новость.

Ради справедливости отмечу, что сейчас мы редко сталкиваемся с воровством контента, но всем понятно, что это продолжается и будет продолжаться.

Какие разделы сайта пользуются особым вниманием читателей?

Главная страница (новостная лента) – самый популярный раздел среди пользователей и простых читателей. Чуть менее популярны разделы о составе команды и истории клуба.

А вот популярность форума нам бы хотелось подтянуть. Люди начинают флудить прямо в новостях на главной странице, тем самым искажая внешний вид сайта. Хотя всевозможные темы для обсуждения есть на форуме. В общем, логика юзеров мне непонятна...

Можно ли говорить, что на Сливочные.ру - сильное коммунити?

Если коммунити называть сильным с точки зрения активности, то, безусловно, нет. Нам бы хотелось, чтобы пользователи становились активными форумчанами. Многим просто лень регистрироваться на форуме, хотя почти все из тех, кто зарегистрировался, в итоге становятся постоянными форумчанами, и они же говорят, что общаться на форуме гораздо приятнее, чем на главной.

На нашем форуме есть множество тем: как о мадридском "Реале", так о мировом футболе, так и о наших пользователях. Смело могу сказать, что сейчас наш форум – сообщество самых адекватных пользователей Merengues.ru.

Merengues.ru есть в ВКонтакте, на Twitter и на Facebook (последний временно не работает). В общем, нас везде можно найти.

Есть ли в планах создание интернет-магазина "Реал Мадрид" на вашем сайте? Был бы он востребован среди посетителей Merengues.ru?

Менее года назад у нас был свой интернет-магазин, где мы предлагали всем желающим атрибутику мадридского "Реала" (формы, флаги, "розы", портфели, кошельки, чашки, ложки и т.п.). И раздел не вошел в популярность у пользователей. Был принято решение закрыть интернет-магазин.

Хотя по прошествии времени все чаще сталкиваемся с таким вопросом: "А куда вы подевали интернет-магазин?!". В ответ хочется спросить: "А где вы были, когда он существовал?!".

Каким образом в настоящее время раскручивается и рекламируется Merengues.ru?

Особым образом никак. Обмениваемся баннерами - словом, стандартные процедуры.

Какова в настоящее время посещаемость Merengues.ru?

Ежедневно приблизительно 4000 посетителей.

После второй предсезонной игры против "Чивас Гвадалахара" был поставлен рекорд в 5500.

Кто он - посетитель Merengues.ru? Есть ли среди ваших посетителей люди, болеющие не за "Реал Мадрид"?

У нас довольно молодой контингент, если мы говорим об активных пользователях, которые участвуют в дискуссиях, комментируют и т.д. В основном - школьники, часто - студенты, реже – взрослые люди.

У нас на сайте есть несколько активных пользователей, болеющих за… "Барселону"! И знаете, не кривя душой, скажу, что эти ребята намного адекватнее, чем большая часть болельщиков "Мадрида" на нашем сайте...

Как много на Merengues.ru зарегистрированных пользователей? Какие преимущества дает регистрация на сайте?

Как и на любом нормальном проекте, преимущества все те же: возможность комментировать новости, помогать развивать проект своими идеями, общаться с единомышленниками.

На нашем сайте нужно отдельно регистрироваться на главной странице и на форуме, поэтому показатели следующие (на 28.07.2011):

Главная страница – 12 613 пользователей.
Форум – 5 852 пользователей.

Случались ли в жизни Merengues.ru какие-то курьезные, необычные ситуации?

В 2008 году мы "уехали" с .ucoz на свой собственный проект. У нас был отличный дизайн, посещаемость резко возросла, в общем, мы были на пути к успеху. Но обман со стороны людей, помогавших администрации с "переездом", вынудил нас вернуться на .ucoz еще на один год. Новый сайт в 2008 году прожил всего полторы недели...

Как часто приходят письма от читателей/болельщиков? Что они думают о проекте? Помогают ли советами? Ругают? Учитываются ли их мнения?

У нас есть раздел "Отзывы | Предложения", где любой желающий может оставить нам свое видение новшеств на сайте или указать на недоработку в каком-то из разделов. Большинство просьб пользователей мы успешно выполнили.

Проект в основном хвалят. Люди часто недооценивают значение слова "спасибо". Это многое значит для людей, которые трудятся день и ночь на благо проекта (причем совершенно бесплатно) для того, чтобы все болельщики "Мадрида" были в курсе самых свежих и последних новостей.

Часто советы очень полезные, некоторые в своем роде уникальны и всерьез могут помочь в развитии проекта. Бывают и другие советы - о них можно говорить только в негативных тонах...

Устраивает ли администрация Merengues.ru оффлайн-встречи для своих посетителей?

К сожалению, нет, так как наши посетители проживают в разных уголках стран СНГ. Меренгесовцы есть везде: начиная от Калининграда, заканчивая Владивостоком.

Одно время у нас были русскоязычные пользователи, постоянно проживающие в Испании и даже в Китае. Мне известно о некоторых польских юзерах сайта. Но конкретно в одном месте нет достаточно большой массы пользователей Merengues.ru, чтобы можно было устраивать встречи.

Со временем, конечно, хотелось бы проводить подобные встречи, но этот вопрос, пожалуй, единственный, где не все зависит только от администрации сайта. Нужны пользователи, которые хотели бы помочь с этим вопросом. Таковых пока нет. Надеюсь, пока...

Можно ли сказать, что Merengues.ru - прибыльный проект?

Проект убыточен! Он не несет в себе никакой финансовой прибыли.

Администрация проекта работает, что называется, на удовольствие. Мы помогаем нашей любимой команде стать популярнее в родном регионе – этот факт и несет в себе моральную прибыль.

Можно ли узнать еще немного о ближайших планах Merengues.ru? В каком направлении движется проект?

С последней сменой дизайна сайт обрел стабильность. Больше нет никаких "падений", вирусов и т.д. По сути, сейчас перед нами есть все условия, чтобы выполнить главную задачу для Merengues.ru - сделать его главным сайтом для Мадридистов в СНГ.

Могу сказать, что изначальной целью было сделать Merengues.ru самым информативным порталом о клубе. Цель выполнена!

Теперь, мы смотрим вперед.

Перед нами есть некоторые серьезные преграды, но они нас не остановят.

И мы надеемся, что наши постоянные посетители, а также новички помогут сделать Merengues.ru лучшим русскоязычным сайтом.